Building further on the green axis from Eeklo to Maldegem, the eight social housing apartments with through living rooms are gathered around an interior courtyard. Awnings in galvanized stell mark the border between the semi-public garden and the units. They offer protection from the sun and stimulate casual contacts among residents, even when it rains. Each unit has a private garden.
Verder bouwend op de groene as van Eeklo naar Maldegem groeperen de 8 sociale doorzonwoningen zich rond een binnentuin. Luifels in gegalvaniseerd staal verzorgen de grens tussen de semi-publieke tuin en de woningen. Ze bieden zonwering en stimuleren de informele contacten onder de bewoners, ook bij regen. Elke woning beschikt over een privé-tuin.
En continuant la construction sur l’axe vert d’Eeklo vers Maldegem, les 8 logements sociaux avec des pièces de vie traversants sont groupés autour d'un jardin intérieur. Des auvents en acier galvanisé marquent la frontière entre le jardin semi-public et les logements. Ils offrent un brise soleil et stimulent les contacts informels entre les habitants, également au temps de pluie. Chaque habitation dispose d’un jardin privé.
